expresiones andaluzas

Las mejores expresiones andaluzas

2
By El equipo MundoLengua | Martes, 22 marzo 2016

La lengua española muestra una extraordinaria riqueza de palabras, expresiones, dichos populares y frases hechas. Como suele pasar en cada idioma, existen muchísimos regionalismos y/o palabras típicas de una comunidad autónoma, una provincia, una ciudad o incluso un barrio dado. Hoy te proponemos descubrir las expresiones andaluzas preferidas del equipo Centro MundoLengua.

Si las expresiones andaluzas siguientes no son desconocidas para ti, ¡puedes estar orgulloso de ser andalú!;)

 

No ni na – Nuria

La triple negación convertida en afirmación que sólo se da en Andalucía, es una manera de decir “por supuesto que sí”, “no hay ninguna duda que sí”.

Quillo/a – Irene

Abreviatura de chiquillo/a. Si vienes a Andalucía, no te extrañes de escuchar esta voz en cualquier lugar y además quillo/a puede ser desde un adulto hasta un niño.

¡Ponerse púo! – Noemi

Nos encanta el buen comer, ¡así somos! Si nos oyes decir esta expresión, ¡ya podréis imaginar el buen festín que nos hemos dado!

Mijita – María

Esta palabra tiene doble significado:

  1. a) Cantidad pequeña de algo. Ejemplo: ¿Quieres probar el arroz? 

                                                         Sí, ponme una mijita. 

  1. b) También se utiliza con el sentido de persona susceptible, atenta a cualquier detalle para reprochar a los demás: Me dijiste que me llamarías en un cuarto de hora y han pasado 20 min…

                 Madre mía, no seas mijita…

Arfavo – David

Significa hacer el favor. Sería imposible no escuchar esta palabra en los bares de Sevilla. La próxima vez que estés en un restaurante, le dices al camarero…”jefe…arfavo, ponme unas aceitunas“.

Malaje – Yaye

Adjetivo que utilizamos cuando queremos decir que alguien no es simpático o amable.

Esta mañana fui a desayunar al café Manolo, y debo decir que el camarero es un malaje. Ya no vuelvo más. 

Fíte! – Isa

Significa fíjate, término que expresa sorpresa,ya sea positiva o negativa. A mí me hace mucha gracia.

Pesha – Stefanie

Otra palabra más andaluza…

Pesha significa: “mucho” o “mucha cantidad de algo”.

Vaya pesha de comer me dao.” = “He comido mucho”.

Bastinazo – Antonio

Bastinazo. Expresión utilizada sobre todo en Cádiz y que hace referencia a algo exagerado.

Ejemplo:¿Has visto el nuevo puente Carranza quillo? ¡Es un bastinazo!

Alma de cántaro – Manuel

Mi expresión es alma de cántaro, que significa: persona que por su inocencia, suele ser objeto de burlas o pena.

Ejemplo: ¿Qué te ocurre a ti, alma de cántaro? 

Miarma – Aurore

No sé cuantas veces he escuchado esta expresión andaluza desde que llegué a Sevilla y ¡siempre me hace muchísima gracia! Miarma, “mi arma”, es una expresión familiar que denota afectividad y cariño.  Los andaluces la emplean en muchos diferentes contextos. Por ejemplo, si un andaluz te dice ¿Qué pasa, miarma?, sería cómo decirte ¿Qué pasa, corazón? o ¿Qué pasa, cariño?

 

Veamos si sabes sobre expresiones andaluzas¿cuáles son tusexpresiones andaluzas favoritas? ¡Compártelas con nosotros!

Etiquetado bajo: ,

2 Responses to “Las mejores expresiones andaluzas”

  1. Concha dice: Responder

    Hay una expresión que me hace reír mucho,esas mujeres de pueblo que ven a un ser querido pasándolo mal y le dicen,mi arma,que pasa?Sentrañas mias!

  2. victoria dice: Responder

    Nuestro vocabulario y nuestra destreza de decir las muchas palabra en una o dos son envidia y admiración de otras comunidades por muchas critica siempre seremos los mas destacados en todo … Música, toreo, poeta, pintores, periodista, y sobre todo los mejores humorista … Que no nos llamen catetos porque nosotros somos los únicos que conservamos las verdaderas palabras … Como algo tan común las papas y aqui en andalucia seguimos conservando su verdero nombre creyendo que es diminutivo .. Orgullosa de ser andaluza y sevillana no ni na !

Deja un comentario

SUBIR