Aprende español en España

Las 10 mejores expresiones españolas

11
By Aurore Michelin | Lunes, 16 febrero 2015
La lengua española está plegada de frases hechas y expresiones que varían en función de las ciudades, comunidades y países de habla española. Para un extranjero, entender estas expresiones  puede resultar todo un reto.  Hoy el equipo Centro MundoLengua te presenta 10 expresiones populares de la lengua y la cultura española.

 

Ser la leche – by Stefanie

“¡Me encanta como se mueven las bailaoras de flamenco, son la leche bailando!”

 

¡Esto es la caña! – by David

Esto es la caña se utiliza para expresar que algo es estupendo o genial. Por ejemplo, sentado con un grupo de amigos en una terraza de Sevilla, disfrutando de un platito de boquerones en vinagre, podrías decir “esto es la caña“, al estar allí.

 

No hay mal que por bien no venga – by Noemi

No hay mal que por bien no venga“, es mi lema, todo siempre pasa por algo, y si algo no sale bien, algo bueno podrás obtener de la experiencia.

 

No tener abuela – by Aurore

Esta  expresión siempre me ha parecido muy divertida.  Normalmente, las abuelas quieren mucho a sus nietos. Para ellas, sus nietos son los más guapos del mundo, los más listos, los mejores en general. Cuando alguien no es modesto y se alaba continuamente, se dice que no tiene abuela o que se echa flores.

 

Pasarlo bomba – by Yaye

Me gusta la expresión porque a pesar del significa negativo que tiene la palabra bomba, la usamos para momentos muy divertidos. Pienso que cuando alguien viaja por placer o por estudios a otro país debe siempre pasarlo bomba. 😉

 

Un auténtico tragaldabas – by Antonio

“Un auténtico tragaldabas” es una expresión que he tomado prestada de mis amigos de Cádiz, tras tener una buena comilona.

 

A buen entendedor, pocas palabras bastan – by Irene

No hacen falta muchas palabras para explicar mi expresión: “A buen entendedor, pocas palabras bastan“.

 

No dar pie con bola – by Arantza

Así me siento a veces cuando me levanto con mucho sueño o cuando son más de las tres de la tarde y aún no he comido XD. Significa equivocarse muchas veces seguidas y hasta hace poco no sabía que su origen tiene que ver con los juegos de cartas y no con el fútbol 🙂

 

Al mal tiempo buena cara – by Nuria

Mi expresión favorita: Al mal tiempo buena cara. Porque para mí es una filosofía de vida, si te tomas todo con una buena actitud, los problemas serán menos problemas y podrás resolverlos más fácilmente.

 

Ser más apaña(d)o que un jarrillo lata – by Isabel

Mi expresión favorita: Ser más apaña(d)o que un jarrillo lata. Me encanta esta expresión porque es muy del pueblo y dice mucho de la persona de la que hablamos de una forma muy sencilla.

 

¿Te ha gustado nuestra lista de expresiones españolas? Y para ti ¿cuál es tu expresión favorita?

 

 

11 Responses to “Las 10 mejores expresiones españolas”

  1. edith fontalvo De la Hoz dice: Responder

    Mi madre me enseñó muchos pero el que más recuerdo y más me gusta es
    ESTO ES LA CAÑA ELLA NACIO EN CEVILLA y me decía que era muy linda
    Un gran abrazo desde COLOMBIA .

  2. Redu dice: Responder

    Soy Redu de Rabat, me encantan mucho los proberbios españoles, y querria deciros que no hay diferencia entre los proberbios árabes y los de españa se parecen muchiiiisimo, ^_^

  3. Henry Vallecillo dice: Responder

    Me divierte mucho ver los canales españoles; de hecho, el tiempo libre que veo TV lo dedico exclusivamente a 2 canales de ese país. No saben como me río cada que me repaso AQUÍ NO HAY QUIEN VIVA con las ocurrencias de cada actor especialmente las miembro de RADIO PATIO. Definitivamente todas las expresiones son grandiosas y en ocasiones hasta la uso sin darme cuenta. Saludos desde Honduras, un rincón en planeta tierra.

  4. Angeles vicente dice: Responder

    Conoce la expresión devolver la avellana?

  5. JORGE dice: Responder

    Hola, yo soy de México y aca escuchamos en canciones de rock español la palabra “bomollón” me pueden decir que quiere decir, por favor, gracias

  6. Nimia dice: Responder

    Hola, soy de Panamá y me gusta ver los programas de Televisión Española. Algunos programas son muy divertidos y en otros aprendo muchas palabras nuevas como es el caso de “Saber y Ganar”. Existe una expresión que me parece divertida y es: ” Se formó tremendo follón” y se usa para decir que se formó un gran problema… Saludos.

  7. Verónica Pillado dice: Responder

    Hola! Yo estoy viendo varias series españolas, y me encanta escuchar hablar así español de España. Cada que no entiendo una expresión, paro la serie y voy corriendo a buscar el significado. Tengo una palabra que me encanta y es “cotilleo” acá de donde soy yo le llamamos chisme. Es muy interesante escuchar diferentes palabras. Un saludo desde Arizona, Estados Unidos.

Responder a Nimia

SUBIR